1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:04,920 --> 00:00:10,360 Los Angeles U skoroj budućnosti 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 4 00:00:18,000 --> 00:00:20,000 Nadam se da radi. 5 00:00:20,880 --> 00:00:23,880 Dođi opet. Isuse, pogledaj ovo. 6 00:00:27,600 --> 00:00:31,080 Na kosi je. Skoro nam je ponestalo vremena. 7 00:00:32,360 --> 00:00:34,640 kamo ideš 8 00:00:36,680 --> 00:00:39,520 hajde Uskoro. 9 00:00:40,440 --> 00:00:43,800 Hej miči se! Moramo otići odavde! 10 00:00:50,080 --> 00:00:52,400 Šest dana ranije 11 00:00:52,480 --> 00:00:57,400 Pozdrav svijete 12 00:01:25,320 --> 00:01:27,360 Isuse. 13 00:02:03,600 --> 00:02:06,080 Bože moj, sazrijevaju. 14 00:02:16,000 --> 00:02:17,920 Jackpot! 15 00:02:24,000 --> 00:02:25,720 o da 16 00:02:58,320 --> 00:03:00,120 Sranje također. 17 00:03:45,120 --> 00:03:48,480 tko tamo? Elias? 18 00:03:48,920 --> 00:03:54,280 Situacija, Roy? Što oni još uvijek rade ovdje? 19 00:03:54,360 --> 00:03:57,600 Prijevoz će uskoro stići. Kakav je vaš kat? 20 00:03:57,680 --> 00:04:00,640 Drhtav, ali ne i razbijen. 21 00:04:00,720 --> 00:04:04,800 Ništa ti ne nedostaje. Ova zgrada je užasna. 22 00:04:04,880 --> 00:04:07,400 Vlasnik je sranje, nema regulacije najamnine. 23 00:04:07,480 --> 00:04:11,840 -Pobrini se da Carl namjesti koljeno. - Ja ću to popraviti. 24 00:05:01,920 --> 00:05:04,000 gdje si 25 00:05:06,440 --> 00:05:09,760 Elias? gdje si 26 00:05:11,400 --> 00:05:13,520 oprosti mi 27 00:05:14,680 --> 00:05:19,440 -Za što? - Zato što uvijek odlazim. 28 00:05:22,120 --> 00:05:28,320 - Idem i radim ono što radim. - Znam u što sam se uvalio. 29 00:05:29,080 --> 00:05:31,840 Zabrinjava me. Ako ti se nešto dogodi. 30 00:05:31,920 --> 00:05:36,760 Snaći ću se. Ne možeš se brinuti za mene. 31 00:05:37,440 --> 00:05:41,440 - Brini se za sebe. - Vratit ću se, Bess. 32 00:05:42,880 --> 00:05:45,000 ja znam 33 00:05:48,120 --> 00:05:52,080 Jesi li tu, Elias? Elias? 34 00:05:54,520 --> 00:05:58,400 - Ovdje sam. - Kako je prošlo? 35 00:06:01,720 --> 00:06:09,160 Uhvatio sam većinu popisa. Reci zdravo Doc. Vratit ću se uskoro. 36 00:06:09,240 --> 00:06:11,840 Roger. Ima li problema? 37 00:06:11,920 --> 00:06:18,560 Uobičajeno. Uspio sam se obraniti od drona. 38 00:06:19,040 --> 00:06:23,600 - Želim potpuno izvješće. - Da, gospodine. 39 00:06:39,200 --> 00:06:43,360 Jesi li ti bomba? moji problemi su gotovi. 40 00:07:01,800 --> 00:07:04,640 Stršljenovi su opet uspjeli. 41 00:08:03,720 --> 00:08:06,000 Otvoriti! 42 00:08:08,920 --> 00:08:11,000 Tko to viče? 43 00:08:14,040 --> 00:08:15,680 Zdravo? 44 00:08:16,000 --> 00:08:19,040 -Tko vrišti? -Što hoćeš? 45 00:08:20,000 --> 00:08:21,840 Otvoriti! 46 00:08:25,280 --> 00:08:27,280 Tko si ti dovraga? 47 00:08:27,360 --> 00:08:29,800 Ja sam Frankov prijatelj. Onaj koji ovdje čuva. 48 00:08:29,880 --> 00:08:32,400 - Povukao je. -Gdje onda? 49 00:08:32,720 --> 00:08:37,080 Jesam li ja njegova majka? Dao je ostavku. Ja sam novi momak. 50 00:08:38,320 --> 00:08:41,000 Uđite. Provjerite sami. 51 00:08:44,200 --> 00:08:46,280 Tko je vrištao? 52 00:08:46,840 --> 00:08:53,080 Vjerojatno dama na trećem. Njezin muž je ubijen prošli tjedan. 53 00:08:55,840 --> 00:08:59,000 - Ja sam Mike. - Elias. 54 00:09:00,360 --> 00:09:03,800 Dakle, vi ste slavni Elias? Čuo sam za vas. 55 00:09:03,880 --> 00:09:09,640 -Što si čuo? - Da si dobar. Pomaganje svima. 56 00:09:09,720 --> 00:09:11,520 Tako? 57 00:09:11,600 --> 00:09:15,720 nemojte me krivo shvatiti, vrijedno je divljenja. 58 00:09:15,800 --> 00:09:19,680 Cijeni se u ovom parazitskom ponašanju. 59 00:09:21,520 --> 00:09:25,480 Mislite li da su vanzemaljci...? Sve ovo. 60 00:09:25,560 --> 00:09:30,680 - Invazija, zar ne? - Pokazuje prema njemu. 61 00:09:31,240 --> 00:09:35,520 Volio bih da su zelene mali gadovi bi se mogli pokazati. 62 00:09:35,600 --> 00:09:41,360 Tada bismo se stvarno posvađali umjesto ovog dron sranja. 63 00:09:42,680 --> 00:09:45,240 Žute su, ako mene pitate. 64 00:09:48,760 --> 00:09:51,560 Ja gledam tamo gore, a ti tamo dolje. 65 00:10:27,760 --> 00:10:29,800 Kriki. 66 00:10:36,720 --> 00:10:40,680 Iskreno govoreći, parazit dovodi u zabludu. 67 00:10:42,920 --> 00:10:46,720 Ljudsko meso je mnogo slađe. 68 00:11:27,040 --> 00:11:29,000 Stani mirno! 69 00:11:30,840 --> 00:11:34,360 Ne brini, ja sam prijateljski raspoložen. 70 00:11:35,640 --> 00:11:37,560 Što je na programu? 71 00:11:37,640 --> 00:11:41,120 Nevolje na ulicama. Kamion sa zalihama. 72 00:11:42,000 --> 00:11:45,400 Na ulicama je uvijek nevolja. gdje si odsjeo 73 00:11:45,800 --> 00:11:47,840 U Korejskoj četvrti. 74 00:11:49,800 --> 00:11:53,080 Predlažem da se vratiš, ovdje je opasno. 75 00:11:53,160 --> 00:11:55,680 Pokušavam ti poslati hranu. 76 00:11:57,320 --> 00:11:59,320 -Hvala. -Sigurno. 77 00:12:18,440 --> 00:12:21,000 Imam te! Kakva je južna strana? 78 00:12:21,080 --> 00:12:24,000 Bok Elias. Netko je zakovao cestu. 79 00:12:24,080 --> 00:12:27,120 -Mogu li pomoći? - Hvala, bit ćemo dobro. 80 00:12:38,720 --> 00:12:40,560 Zdravo! 81 00:12:41,440 --> 00:12:43,800 Čini se da si sasvim sam. 82 00:12:43,880 --> 00:12:48,200 Hajde, Rhys. Baci ovu. 83 00:12:48,600 --> 00:12:51,200 Ima onih kojima treba hrana. 84 00:12:51,280 --> 00:12:55,000 treba mi Ovo su komplicirana vremena. 85 00:12:55,040 --> 00:13:00,040 Da budem jasan. Ako sam gladan...onda jedem. 86 00:13:01,640 --> 00:13:03,640 Onda ću te možda pojesti. 87 00:13:03,720 --> 00:13:07,280 Možete pokušati ali imam prilično loš okus. 88 00:13:08,920 --> 00:13:11,800 -Dron! - Idi, idi, idi! 89 00:13:16,120 --> 00:13:18,200 hajde 90 00:13:35,120 --> 00:13:38,240 Lijepa igračka. sviđa mi se. 91 00:13:40,760 --> 00:13:46,000 Prsten požude. Svo osoblje na utovarni prostor Baker. Roba je stigla. 92 00:13:46,640 --> 00:13:49,920 Prsten požude. Svo osoblje u utovarni prostor Baker. 93 00:13:50,000 --> 00:13:53,600 Roba je stigla. Javi se reljefu. 94 00:13:54,040 --> 00:13:56,360 Nisam vidio auto na popisu. 95 00:13:56,440 --> 00:13:59,600 Rhys i njegova družina su napali južni transportni tim. 96 00:14:00,000 --> 00:14:03,040 Kontaktirat ću njihovog zapovjednika. Drugi put ovaj tjedan. 97 00:14:03,120 --> 00:14:05,440 Sve su smjeliji. 98 00:14:19,440 --> 00:14:22,520 Nema žrtava. Ako ne računate glad. 99 00:14:22,920 --> 00:14:26,240 Pošalji ih ponovno. Tržnice južno... 100 00:14:26,320 --> 00:14:28,640 - Prazne su. -Zar misliš da ne znam? 101 00:14:28,720 --> 00:14:32,320 -Pobrini se da ponovno provjere! -U redu. 102 00:14:35,200 --> 00:14:37,400 Čekaj, Zane. 103 00:14:38,040 --> 00:14:40,080 Još nešto. 104 00:14:42,360 --> 00:14:47,880 - Ti si jedina kojoj mogu vjerovati. -Ne brini. Oni su odani. 105 00:14:48,000 --> 00:14:52,000 Dok se ne osjete pametnijima nego onaj koji ih vodi. 106 00:14:52,080 --> 00:14:54,800 - Došli smo dovde. -Nije dovoljno. 107 00:14:54,880 --> 00:14:58,000 Puni trbusi ne mogu biti sve. 108 00:14:59,280 --> 00:15:04,800 -Preživljavanje je dovoljno za većinu ljudi. -Otkad smo mi kao većina ljudi? 109 00:15:05,440 --> 00:15:07,440 Preživljavanje je za sise. 110 00:15:07,520 --> 00:15:09,680 Kad sam bio u krpama... 111 00:15:09,760 --> 00:15:14,000 Jedini časnici koje sam poštivao bili ti koji su riskirali sve. 112 00:15:14,760 --> 00:15:18,000 Riskiranje je put do uspjeha. 113 00:15:19,160 --> 00:15:23,440 Pukovnik... Gore u svojoj visokoj kuli. 114 00:15:24,040 --> 00:15:28,920 - On ne bi trebao voditi ovo. - To bi bio ti. 115 00:15:29,720 --> 00:15:34,640 Ne. Oni se pretvaraju da jesu želite inovatore, ali… 116 00:15:34,720 --> 00:15:39,000 ...Nisam bio namijenjen njihovoj vojsci. Morao sam stvoriti vlastitu. 117 00:15:39,040 --> 00:15:43,640 -Pa... Koji je tvoj plan? - Moj plan? 118 00:15:45,600 --> 00:15:50,840 Stršljeni su dali Eliasa posebno oružje. Vidjeli ste. 119 00:15:50,920 --> 00:15:54,360 Prvi put vidim dron se povlači. 120 00:15:56,240 --> 00:15:58,800 To oružje će nas voditi. 121 00:16:06,400 --> 00:16:09,480 -Zdravo, Doc. - Reci da imaš ono što mi treba. 122 00:16:10,760 --> 00:16:13,600 - Nadam se da je tamo. -Hvala. 123 00:16:13,680 --> 00:16:17,920 Hrana i lijekovi, to je ključ. Moramo ostati jaki. 124 00:16:20,120 --> 00:16:23,800 Imam nešto u ruksaku što može biti od pomoći. 125 00:16:27,080 --> 00:16:32,840 Nemate pojma što su ostavili. Došao sam kući i ovaj me je čekao. 126 00:16:32,920 --> 00:16:36,160 -Učinkovito? -Moćniji od svega što imamo. 127 00:16:36,240 --> 00:16:39,200 Ne skida ih, ali dobivamo na vremenu. 128 00:16:39,280 --> 00:16:42,320 Pali neku vrstu koncentriranog lasera. 129 00:16:42,400 --> 00:16:45,920 -Poklon od stršljena? - Oni ili Djed Mraz. 130 00:16:51,240 --> 00:16:53,640 Nadam se da će biti još oružja. 131 00:16:53,720 --> 00:16:58,040 Izvješća pokazuju da je velika invazija približavajući se istočnoj obali. 132 00:16:58,120 --> 00:17:00,800 Trebamo svo oružje koje možemo nabaviti. 133 00:17:01,080 --> 00:17:07,680 Getty! Provjerite što je Elias donio. Želim sve informacije za dva sata. 134 00:17:07,760 --> 00:17:12,080 - Ako su ravne uši, ne mogu ništa. - Pogledaj ovo. 135 00:17:14,680 --> 00:17:17,560 Ovaj je napravljen u Kini. 136 00:17:30,360 --> 00:17:32,160 Otpušteno je. 137 00:17:32,240 --> 00:17:35,720 - Kako ti to vidiš? -Brojač. 138 00:17:39,400 --> 00:17:42,720 Koristi napredne tehnologija nišanjenja. 139 00:17:44,560 --> 00:17:48,440 Litij visoke energije metal oksidne baterije. 140 00:17:50,560 --> 00:17:53,440 Nije došao s punjačem, zar ne? 141 00:17:53,520 --> 00:17:55,560 -Zašto ti? - Nemam pojma. 142 00:17:55,640 --> 00:17:59,320 - Nije tvoj izgled. - Tako istinito. 143 00:17:59,560 --> 00:18:01,800 Vidjet ćemo što može učiniti. 144 00:18:07,200 --> 00:18:10,320 Ovdje. Pametni ljudi te insekte. 145 00:18:10,400 --> 00:18:13,800 -Kad bi se mogli pokazati. -Pukovnik kaže da imaju plan. 146 00:18:13,880 --> 00:18:17,920 Ne kaže što. Samo još ne vidimo širu sliku. 147 00:18:18,000 --> 00:18:21,560 - Volio bih trag. -I dao sam detaljne upute. 148 00:18:21,640 --> 00:18:24,760 I odrezak i dobar cabernet. 149 00:18:27,720 --> 00:18:30,200 Govoreći o cjelini. 150 00:18:32,400 --> 00:18:38,280 loše je Kažu mi posrećilo se. Istočna obala biva pretučena. 151 00:18:38,680 --> 00:18:41,000 Da, ovo je sreća. 152 00:18:41,760 --> 00:18:43,560 odlazimo. 153 00:18:45,800 --> 00:18:50,240 - Što se događa, gospodine? - Tri para. Formacija orla. 154 00:18:51,680 --> 00:18:54,120 Doveli su braću. 155 00:18:54,760 --> 00:18:56,720 - Najviše 110. - Brzo. 156 00:18:56,800 --> 00:18:59,600 Potreban je kraj zemlje očistiti autocestu. 157 00:18:59,680 --> 00:19:02,160 Oni usporavaju. Približavamo se Koreatownu. 158 00:19:02,240 --> 00:19:05,680 - Što traže? - Ljudi. 159 00:19:05,760 --> 00:19:09,800 - Traže ljude, gospodine. -Čekati! 160 00:19:17,480 --> 00:19:20,280 hajde, ne možemo ostati ovdje! 161 00:19:20,920 --> 00:19:23,160 Trčanje! hajde 162 00:19:26,400 --> 00:19:28,160 Trčanje! 163 00:19:30,160 --> 00:19:32,520 Daleko! Trčanje! 164 00:19:34,560 --> 00:19:37,080 Iza ugla i u kuću! 165 00:19:38,880 --> 00:19:40,720 Daleko! 166 00:19:41,520 --> 00:19:44,200 Iza ugla i u kuću! 167 00:19:46,360 --> 00:19:49,320 Hajde, uđi! požuri! 168 00:19:56,640 --> 00:20:01,400 -Ne možemo ostati. Moramo ići dalje. - Prestani vikati. 169 00:20:01,800 --> 00:20:04,560 - Treba mu zavoj. -Imam nešto. 170 00:20:05,000 --> 00:20:08,760 - Jeste li vi neka vrsta doktora? - Medicinska sestra. Možeš li nas odvesti odavde? 171 00:20:08,840 --> 00:20:11,920 Da, postoji stanica s hranom i lijekovima u blizini. 172 00:20:12,000 --> 00:20:15,120 - Zvuči kao u raju. - Sve dok traje. 173 00:20:15,200 --> 00:20:17,120 -Kako se zoveš? - Kate. 174 00:20:17,200 --> 00:20:20,040 Ja sam Elias. Slušaj, moramo ići. 175 00:20:20,120 --> 00:20:23,000 hajde krećemo! Idi tamo iza. 176 00:20:24,240 --> 00:20:26,440 -Hajde! - Idemo. 177 00:20:29,040 --> 00:20:31,680 -Koliko još? - Blizu smo. 178 00:20:31,760 --> 00:20:35,000 Što si radio tamo gore? To je smrtna kazna. 179 00:20:35,080 --> 00:20:40,760 Došli smo iz San Diega. jeste groblje. Nema hrane, nema vode. 180 00:20:41,680 --> 00:20:45,000 Bili smo u konvoju. Zaskočili su ga izvan grada. 181 00:20:45,040 --> 00:20:49,760 -Koliko vas je bilo? -75. Mi smo sve što je ostalo. 182 00:20:50,640 --> 00:20:52,440 žao mi je 183 00:20:52,520 --> 00:20:57,880 - Nikad nisam vidio da ih je netko upoznao. -Napredak. 184 00:20:59,560 --> 00:21:05,800 Getty? ako me čuješ, pozdravi Doka da nosim ranjene. 185 00:21:05,880 --> 00:21:08,600 Čekaj, Elias. Nešto veliko se događa. 186 00:21:08,680 --> 00:21:13,600 Pozivanje Velike jabuke. Ovo je anđeo jedan. Odgovaramo na vaš hitni poziv. 187 00:21:16,640 --> 00:21:19,920 - Ne odgovaraju, gospodine. - Nastavite. 188 00:21:20,000 --> 00:21:24,080 Pozivanje Velike jabuke. Ovo je anđeo jedan. čuješ li me 189 00:21:25,000 --> 00:21:30,000 Anđele jedan, ovo je Velika Jabuka. Imamo velike elektroničke smetnje. 190 00:21:30,080 --> 00:21:31,880 Mogući EMP napad. 191 00:21:32,000 --> 00:21:36,280 Veliki objekt na ulazu. Izgleda kao dron brod. 192 00:21:36,360 --> 00:21:38,480 Veći od svega na što smo naišli. 193 00:21:38,560 --> 00:21:42,240 Čekati. Objekt počinje svijetliti. ogroman... 194 00:21:56,240 --> 00:21:59,560 Ovamo. Stavite ga na krevet. 195 00:21:59,760 --> 00:22:02,680 - Trebamo te ovdje, doktore! -Čekati! 196 00:22:02,760 --> 00:22:05,000 Pažljivo, pažljivo. 197 00:22:05,760 --> 00:22:09,520 Moj prijatelj krvari. Treba mu krv. Ja sam zdravstveni radnik. 198 00:22:09,600 --> 00:22:12,000 -Možete li popraviti prijelom? -Da. 199 00:22:12,520 --> 00:22:15,720 - Elias! Jedna riječ. - Da, gospodine. 200 00:22:16,440 --> 00:22:20,680 New York je izbrisan. Stršljeni su pokušali pomoći, ali… 201 00:22:20,760 --> 00:22:24,520 ...povećana je aktivnost dronova u Chicagu, baš kao u New Yorku. 202 00:22:24,600 --> 00:22:28,680 Prvo zauzimaju velike gradove. Mi smo sljedeći na redu. 203 00:22:28,760 --> 00:22:32,600 Što ćemo sa svim ljudima? Jedva hodaju. 204 00:22:32,680 --> 00:22:35,840 Ne možemo pobjeći. Moramo uzvratiti. 205 00:22:35,920 --> 00:22:40,080 -Onda stršljeni? Jeste li što čuli? - Ne otkad je New York pao. 206 00:22:41,520 --> 00:22:44,520 - To je potres! -Čekaj. 207 00:22:45,080 --> 00:22:50,200 - Pukovnik. Trebamo te ovdje gore. -Roger! Na putu. 208 00:22:50,880 --> 00:22:54,680 Moramo se pripremiti na najgore. Kad zovu, trebamo te. 209 00:22:54,760 --> 00:22:57,720 - To je zapovijed. - Naravno, gospodine. 210 00:22:59,160 --> 00:23:01,040 počinjem. 211 00:23:03,080 --> 00:23:06,800 -Zdravo. Možete li se snaći? -Da. Hvala. 212 00:23:06,880 --> 00:23:09,320 -Trebaš li nešto? -Ne. 213 00:23:09,400 --> 00:23:12,480 - Odlazim. Vidimo se kasnije. -U redu. 214 00:23:14,200 --> 00:23:19,000 Getty. Elias je. ja odlazim na moje mjesto. Kako to tamo izgleda? 215 00:23:19,080 --> 00:23:22,920 Uobičajene patrole dronovima. Budite oprezni. 216 00:23:26,160 --> 00:23:29,440 -Koliko dugo nisi spavao? - Ne sjećam se. 217 00:23:29,520 --> 00:23:31,520 Uzmi moj madrac. 218 00:23:32,000 --> 00:23:34,600 - Ne koristim ga. -U redu je. 219 00:23:34,680 --> 00:23:37,120 - Nema ti pomoći ako se srušiš. - To se ne događa. 220 00:23:37,200 --> 00:23:39,560 Da, hoće! 221 00:23:42,040 --> 00:23:47,560 Oprosti, bio sam mrzovoljan od svega počeo. drago mi je da si tu... 222 00:23:47,640 --> 00:23:52,760 - Kate. -Erwine. Ali nitko me tako ne zove. 223 00:23:52,840 --> 00:23:55,840 U redu, doktore. Drago mi je da mogu pomoći. 224 00:23:58,280 --> 00:24:00,640 - Ozlijeđen si. -U redu je. 225 00:24:00,720 --> 00:24:03,840 -Prestani biti tako grub. -U redu. 226 00:24:05,520 --> 00:24:09,400 Iznenađen sam što si uspio s obzirom na broj ozlijeđenih. 227 00:24:09,480 --> 00:24:13,680 U početku sam imao više pomoći. Imao sam svog brata. 228 00:24:15,120 --> 00:24:19,680 -Umro je dok je tražio lijek. - Žao mi je. 229 00:24:22,240 --> 00:24:27,480 Tada se pojavio Elias. Naše su ga patrole pronašle polumrtvog. 230 00:24:27,560 --> 00:24:33,000 Doveli su ga ovdje i uspjeli smo osloniti se na njega tek od tada. 231 00:24:33,800 --> 00:24:38,000 Čini se vrlo motiviranim. On nas je spasio. 232 00:24:38,240 --> 00:24:41,560 Specijalizirao se za to. Ne pitaj zašto. 233 00:24:42,120 --> 00:24:45,000 Svatko treba nešto što će ga održati. 234 00:24:45,080 --> 00:24:49,520 Neki paze na sebe, drugi... 235 00:24:50,720 --> 00:24:54,240 Pokušavate spasiti svijet? Malo je prekasno. 236 00:24:54,320 --> 00:24:58,520 ne znam Budi više poput Eliasa možda smo imali priliku. 237 00:24:58,600 --> 00:25:04,120 Da, možda ste u pravu. Čini se da mu pukovnik vjeruje. 238 00:25:04,640 --> 00:25:08,440 -Odlučuje li on ovdje? - Da, on je viši časnik... 239 00:25:09,440 --> 00:25:11,120 ...u ovom odjeljku. 240 00:25:11,200 --> 00:25:14,800 On je dobar čovjek. On je u vojsci, pa je realist. 241 00:25:15,120 --> 00:25:19,480 Imam naredbu da napustim sve prikovan za krevet tijekom evakuacije. 242 00:25:21,640 --> 00:25:25,800 Moramo se žrtvovati za njih opstanak drugih, vjeruje on. 243 00:25:26,360 --> 00:25:29,000 Ne znam slažem li se. 244 00:25:29,080 --> 00:25:33,280 Prsten požude. Svi izviđači u teretni prostor tri za noćnu patrolu. 245 00:25:33,360 --> 00:25:37,320 -Svi izviđači u teretni prostor tri -Kakvo je ovo mjesto? 246 00:25:37,400 --> 00:25:40,640 Čini se kao poluzaklon, središte polovične aktivnosti. 247 00:25:40,720 --> 00:25:43,360 To je otprilike veličina. 248 00:25:44,000 --> 00:25:47,320 Ustrojene su četiri stanice hitne pomoći nakon prvih napada. 249 00:25:48,360 --> 00:25:51,720 Barem imate nekakav red ovdje. 250 00:25:53,120 --> 00:25:59,280 U San Diegu nije bilo ničega. Nema timova, nema skrovišta. 251 00:25:59,360 --> 00:26:04,880 Vratili smo se u kameno doba kada ponestalo je hrane. Ludilo na ulicama. 252 00:26:06,040 --> 00:26:09,360 -Ljudi su počeli jesti svoje... -Da, čuo sam. 253 00:26:09,920 --> 00:26:15,360 Ali nisam iznenađen. Red i sigurnost... 254 00:26:15,440 --> 00:26:20,160 Oni su samo iluzije. Stvari koje mi govoreći sebi da se osjećamo bolje. 255 00:26:21,200 --> 00:26:27,080 Kao ovo mjesto. Sigurno je. Zaštitit će nas. 256 00:26:29,440 --> 00:26:36,000 Ali jedna stvar... Počinje se događati teže držati glavu iznad površine. 257 00:26:38,280 --> 00:26:41,640 Drži se, Doc. dobro ti ide 258 00:26:43,160 --> 00:26:48,360 Hvala. Odmori se sada. Probudit ću te za nekoliko sati. 259 00:27:07,400 --> 00:27:12,880 Ne brini, opet samo ja. Što ti se dovraga dogodilo? 260 00:27:14,080 --> 00:27:17,520 - Upao je krov. -Šališ se. 261 00:27:18,520 --> 00:27:22,040 - Ne izgleda dobro. - Ne, nije dobar osjećaj. 262 00:27:22,120 --> 00:27:26,880 Vraćamo se u kamp. Dođi sa mnom. 263 00:27:27,000 --> 00:27:28,680 U redu. 264 00:27:55,320 --> 00:27:56,920 Prokletstvo! 265 00:28:07,080 --> 00:28:10,000 Pitam se što radi s ljudskim mesom. 266 00:28:10,400 --> 00:28:15,360 Vjerojatno će se otopiti. Kao umakanje lica u lavu. 267 00:28:16,480 --> 00:28:20,480 -Nisam ti neprijatelj, Rhys. -Znam. Dobri smo prijatelji. 268 00:28:20,560 --> 00:28:23,640 - Nemojmo pretjerivati. -Hajdemo. 269 00:28:24,640 --> 00:28:27,200 Lijepo mjesto. 270 00:28:28,760 --> 00:28:33,840 Tako rijetko. Tvoja djevojka je vjerojatno bila čistija. 271 00:28:33,920 --> 00:28:39,120 - Spusti to! - Tako osjetljivo. 272 00:28:39,480 --> 00:28:43,760 Zašto se ne usredotočite na pravog neprijatelja! 273 00:28:43,840 --> 00:28:48,000 tko su oni Tko upravlja strojevima? 274 00:28:48,080 --> 00:28:52,000 - Još ne znamo. Nitko ne zna. -Dakle, vladaju sami sobom? 275 00:28:52,080 --> 00:28:55,560 Ovi stršljeni tzv čini se da zna puno. 276 00:28:55,640 --> 00:28:58,760 Ako toliko znaju oni moraju biti iza toga. 277 00:28:59,200 --> 00:29:02,400 to je ludnica Vi ste ludi! 278 00:29:02,480 --> 00:29:09,880 Trebam sastanak s tvojim prijateljima. Imam nekoliko pitanja za njih. 279 00:29:12,760 --> 00:29:14,920 Ne ide to tako. 280 00:29:18,040 --> 00:29:21,320 U vašem je interesu da to riješite. 281 00:29:22,280 --> 00:29:25,680 Ako želite zadržati svoju lijepu kožu. 282 00:29:28,760 --> 00:29:30,680 hajde 283 00:29:38,640 --> 00:29:41,400 Roy! Roy! 284 00:30:02,000 --> 00:30:03,840 Elias? 285 00:30:04,520 --> 00:30:07,080 Elias? gdje si 286 00:30:12,000 --> 00:30:14,560 pomozi mi! pomozi mi! 287 00:30:24,120 --> 00:30:28,280 Oprostite zbog drame, naredniče. Ljudi ne znaju kada se pojavimo. 288 00:30:30,880 --> 00:30:34,520 -Ti si stršljen. -Najviši čin. 289 00:30:35,440 --> 00:30:39,000 -Znanstvenik ili vojnik? - Mogu li biti oboje? 290 00:30:39,080 --> 00:30:43,800 Sigurno. Mislio sam da većina vas bio istraživač. 291 00:30:43,880 --> 00:30:47,400 Ima ih mnogo ali dolazimo sa svih područja. 292 00:30:49,800 --> 00:30:53,720 -Kako ti se sviđa tvoje novo oružje? -Sviđa mi se. 293 00:30:53,800 --> 00:30:57,000 - Voljeli bismo da imamo milijune. - Radimo na tome. 294 00:30:57,080 --> 00:31:00,560 Napravili smo neke prilagodbe dok ste spavali. 295 00:31:01,600 --> 00:31:06,560 Ovo je uključeno u test. Ponosan sam što mogu reći da si uspio. 296 00:31:07,640 --> 00:31:10,360 Ne osjećam se tako. 297 00:31:25,520 --> 00:31:30,400 -Kako su svi? -Vesna je mrtva. Ostali su ljuti. 298 00:31:31,000 --> 00:31:33,920 I poluslijep. Ja zajedno. 299 00:31:34,680 --> 00:31:37,280 -Stršljeni. -Ha? 300 00:31:38,520 --> 00:31:45,200 Bili su to stršljeni. Oni koriste svjetleće granate. Vid će ti se vratiti. 301 00:31:45,280 --> 00:31:49,600 -Zašto jednostavno ne ubiti? - Tražili su ga. 302 00:31:49,840 --> 00:31:53,000 Bili smo samo smetnja. 303 00:31:53,080 --> 00:31:55,280 - Osjećam se uvrijeđeno. -Trebala bi. 304 00:31:55,360 --> 00:32:02,840 -Zašto su toliko zaljubljene u njega? - On je čist. Kao i pukovnik. 305 00:32:03,880 --> 00:32:06,760 Ali imidž nikada nije dobio nijedan rat. 306 00:32:06,840 --> 00:32:10,480 Preuveličavaju njegove sposobnosti a podcjenjuje naše. 307 00:32:11,080 --> 00:32:14,640 - Promijenit ću to. -Kako onda? 308 00:32:15,720 --> 00:32:20,000 Puno smo postigli s malom grupom. 309 00:32:20,680 --> 00:32:23,800 Zamislite da nas je više. 310 00:32:23,880 --> 00:32:28,360 Hoćete li održati audicije...? Izbor je dosta mali. 311 00:32:28,440 --> 00:32:30,880 Vesna je bila naš zadnji dobar strijelac. 312 00:32:31,000 --> 00:32:34,120 Neprijatelj mog neprijatelja je moj prijatelj. 313 00:32:35,280 --> 00:32:40,320 -Nisi ozbiljan. Kosti? - Ima radnu snagu. 314 00:32:40,400 --> 00:32:44,320 Da, i puno krvi od naših vlastitih na njihove ruke. 315 00:32:44,400 --> 00:32:49,800 Izjednačili smo to. Činiš to previše osobnim. 316 00:32:50,920 --> 00:32:55,720 To je samo posao. S poslovanjem dolaze gubici. 317 00:32:55,800 --> 00:32:59,720 Reci Butchyju, Macku, Sheila i Alex. 318 00:33:01,080 --> 00:33:04,040 -Alex. Tako se zvao? -Nju. 319 00:33:04,120 --> 00:33:09,480 njoj. bez obzira, savez bi nas učinio jakima. 320 00:33:09,560 --> 00:33:13,520 Dovoljno velika sila napraviti promjenu. 321 00:33:13,600 --> 00:33:18,440 Promjene koje postavljaju grad u ofenzivi. 322 00:33:20,560 --> 00:33:24,400 - Nazovi ga. - Po mogućnosti ne. 323 00:33:26,520 --> 00:33:28,400 Učini to. 324 00:33:31,040 --> 00:33:33,160 A Zane… 325 00:33:34,920 --> 00:33:36,920 Budi dobar. 326 00:33:50,400 --> 00:33:52,040 Ići. 327 00:34:01,120 --> 00:34:04,560 Može li AOD prijaviti CP. 328 00:34:04,640 --> 00:34:08,000 Čini se da si opremljen, koliko vas je 329 00:34:08,080 --> 00:34:11,760 Nije dovoljno. Puno smo izgubili u New Yorku. 330 00:34:12,000 --> 00:34:15,000 Ali mi obnavljamo timove. 331 00:34:15,800 --> 00:34:17,560 Za što? 332 00:34:17,640 --> 00:34:23,840 Možemo reći da su dani toga čekaj i nadaj se da će nestati... 333 00:34:24,320 --> 00:34:26,520 ...je gotovo. 334 00:34:36,680 --> 00:34:38,840 - Lijepa kosa. -Ha? 335 00:34:38,920 --> 00:34:41,720 -Ništa. - To sam i mislio. 336 00:34:42,320 --> 00:34:47,080 Ovdje ima mnogo zle krvi. Stvari koje se ne mogu poništiti. 337 00:34:48,560 --> 00:34:51,760 Ali sad ti govorim, Bone... 338 00:34:55,080 --> 00:34:58,400 Očajna vremena zahtijevaju očajničke radnje. 339 00:35:01,080 --> 00:35:03,560 Tko je očajan? 340 00:35:04,000 --> 00:35:07,120 Svi koji kažu da nisu je laž. 341 00:35:07,200 --> 00:35:12,240 - Zašto te uopće slušam? - Zato što govorim istinu. 342 00:35:12,560 --> 00:35:18,600 Ta će istina pomaknuti planine! Ako udružimo snage. 343 00:35:21,120 --> 00:35:24,440 Ne? u redu je 344 00:35:26,840 --> 00:35:31,040 Stršljeni su dali ključeve u kraljevstvo podjarmljenih. 345 00:35:32,680 --> 00:35:34,600 Ovo je greška. 346 00:35:34,680 --> 00:35:39,280 Proročanstvo je bilo laž. Oni neće naslijediti zemlju! 347 00:35:39,760 --> 00:35:44,120 Infiltriramo se u njihovu utvrdu i preuzima kontrolu. 348 00:35:44,200 --> 00:35:49,200 Sve je tu. Informacije, oružje. 349 00:35:50,400 --> 00:35:54,240 Ako udružimo snage moć stršljenova postaje naša. 350 00:35:56,920 --> 00:35:59,240 Koliki će biti moj udio? 351 00:36:01,280 --> 00:36:06,800 50/50. Ako želite manje molim te uzmi ga. 352 00:36:12,760 --> 00:36:14,600 moj brat. 353 00:36:15,120 --> 00:36:19,560 Upravo sam uhvatio novu emisiju. Hrana i lijekovi iz Vegasa. 354 00:36:20,120 --> 00:36:23,600 - Bit će ovdje za četiri sata. - Dobro, dobro, dobro! 355 00:36:23,840 --> 00:36:26,880 Sada imamo svoj put unutra. Hajde! 356 00:36:28,560 --> 00:36:34,280 Ovisi hoćemo li uspjeti ili ne na vrijeme. Ovdje ste zbog četvrte faze. 357 00:36:34,360 --> 00:36:38,520 Što je četvrta faza? Nije da znam za druge. 358 00:36:38,600 --> 00:36:41,240 Cilj je udaljen desetak kilometara i približavajući se. 359 00:36:43,560 --> 00:36:47,440 - Zagrizli su mamac. - Mamac? 360 00:36:47,520 --> 00:36:51,280 Prije tri tjedna uhvaćen naše hakere u strojeve. 361 00:36:51,360 --> 00:36:58,040 Dronovi komuniciraju putem složen elektronički jezik. 362 00:36:58,120 --> 00:37:01,440 Shvatili smo da možemo slati im poruke. 363 00:37:01,520 --> 00:37:07,440 Misle da treba pomoći drugu, ali umjesto toga su iznenađeni. 364 00:37:09,920 --> 00:37:14,360 -Da pogodim, eksplodira? -Na vrlo moćan način. 365 00:37:14,440 --> 00:37:17,040 Naplati joj. Izvodimo je van. 366 00:37:40,000 --> 00:37:42,720 - Daj mi kameru devet. - Da, gospođo. 367 00:37:44,720 --> 00:37:48,080 Nikada nisam vidio dron oboren. Kako ste uspjeli? 368 00:37:48,160 --> 00:37:51,920 Snimili smo ga s jednim naprednija verzija vašeg pištolja. 369 00:37:52,320 --> 00:37:59,440 Znanje nas čini jakima. To i vrijeme su najvrjedniji. 370 00:38:00,480 --> 00:38:02,760 Pet kilometara i sve bliže. 371 00:38:02,840 --> 00:38:08,880 Zašto jedan dron spašava drugi? Oni su roboti. 372 00:38:09,000 --> 00:38:15,120 Više kao vojnici. Oni primaju naredbe. Ne toliko drugačiji od nas. 373 00:38:18,640 --> 00:38:20,840 Dva kilometra i sve bliže. 374 00:38:23,880 --> 00:38:27,880 Čekaj, to nije dron za nadzor. 375 00:38:29,200 --> 00:38:34,000 Vjeruj u nemoguće učinio te onim što jesi. 376 00:38:34,040 --> 00:38:38,800 Ovi matični brodovi može uništiti cijeli grad. 377 00:38:38,880 --> 00:38:41,000 Cilj na vidiku. 378 00:38:46,320 --> 00:38:49,320 -Status? - Bomba je na mjestu. 379 00:38:49,400 --> 00:38:52,680 -Aktivirati. - Da, gospođo. Aktiviran. 380 00:38:57,360 --> 00:39:00,720 - Kako znaš da će uspjeti? - Mi ne. 381 00:39:01,360 --> 00:39:05,000 Djelovalo je na izviđače. 382 00:39:05,360 --> 00:39:10,840 Ima eskalirajući učinak. jedan serije eksplozija koje pokreću sljedeću. 383 00:39:10,920 --> 00:39:14,800 Širi se u brodu poput računalnog virusa dok zvijer ne umre. 384 00:39:16,120 --> 00:39:22,400 - Ali nisi siguran. -Zato se zove "test." 385 00:39:23,200 --> 00:39:27,160 Sastavili smo timove u nekoliko velikih gradova. 386 00:39:27,760 --> 00:39:30,160 Mamac djeluje kao čarolija, pa- 387 00:39:30,240 --> 00:39:33,640 - nijedan nije potreban oboreni dron za vašu misiju. 388 00:39:33,880 --> 00:39:38,240 -Danas je jednostavno previše sreće. -Čekati. Moja misija? 389 00:39:38,520 --> 00:39:43,320 Los Angeles je glavna meta. Dobivate kod za aktiviranje bombe. 390 00:39:44,240 --> 00:39:46,520 Zaustavi ih. 391 00:39:57,000 --> 00:40:00,800 -Gdje su Davis i Martin? - Na povratku, gospođo. 392 00:40:01,360 --> 00:40:08,080 Učite iz ovoga. Bez obzira na sve je li ovo način na koji treba nastaviti. 393 00:40:08,160 --> 00:40:10,520 Znate li tko stoji iza toga? 394 00:40:10,600 --> 00:40:17,280 Ne. Otkrili smo nebiološki oblik života. 395 00:40:17,360 --> 00:40:22,080 Mehaničke bušilice koje beru tekući metali iz zemljine jezgre. 396 00:40:24,160 --> 00:40:26,560 Meta je stala, gospođo. 397 00:40:28,280 --> 00:40:31,160 -Pripremite eksploziju.-Čekam. 398 00:40:32,280 --> 00:40:34,600 Stavite ovo. 399 00:40:37,680 --> 00:40:40,160 Nadam se da radi. 400 00:40:42,720 --> 00:40:45,520 -Davis i Martin su dolje. - Dignite ih u zrak. 401 00:40:45,600 --> 00:40:47,600 Pucanje. 402 00:40:53,040 --> 00:40:56,920 - Stanje na golu? - Teško je reći, veliki poremećaji. 403 00:40:57,000 --> 00:41:02,560 - Čini se da se povlači. - Ali nije dolje. Ne još. 404 00:41:03,080 --> 00:41:05,200 Moramo modificirati virus. 405 00:41:08,120 --> 00:41:10,080 Vrijeme dolaska robe? 406 00:41:10,160 --> 00:41:15,000 U roku od sat vremena. Prijavljeno je na povećanu aktivnost Rhysa. 407 00:41:16,560 --> 00:41:20,000 Pošalji tri puta više, trebamo robu. 408 00:41:21,400 --> 00:41:25,800 -Jesi li čuo nešto od Eliasa? - Zadnji put je bilo prije osam sati. 409 00:41:25,880 --> 00:41:29,200 Od tada ništa. Nije nalik njemu. 410 00:41:38,640 --> 00:41:42,880 Doc! Žena je u velikim bolovima, mogu li joj dati morfij? 411 00:41:43,000 --> 00:41:45,760 - Nestalo je. - Trebaju joj antibiotici. 412 00:41:45,840 --> 00:41:50,920 gotovo je! Postoji bocu rakije, iskoristi. 413 00:41:52,080 --> 00:41:54,160 Jeste li vidjeli Eliasa? 414 00:41:54,240 --> 00:41:58,280 Kruže glasine o prijevozu robe, možda je s njima. 415 00:41:58,640 --> 00:42:01,480 - Nadam se. -Drži se! 416 00:42:03,000 --> 00:42:06,520 Jedno je sigurno, na dobrom smo putu. 417 00:42:07,760 --> 00:42:10,400 Dolazno! 418 00:42:12,840 --> 00:42:15,000 Moramo se skloniti. Sada! 419 00:42:24,840 --> 00:42:28,000 Pokrenite helikopter! 420 00:42:39,440 --> 00:42:44,400 požuri! Iza zaštitnog zida! 421 00:42:47,160 --> 00:42:49,680 Nastavi trčati! 422 00:43:01,720 --> 00:43:04,000 požuri! Trčanje! 423 00:43:21,000 --> 00:43:23,440 Moramo ići! 424 00:43:24,320 --> 00:43:28,280 -Onda ostatak tvog tima? -Oni imaju svoje poslove. Ovo je naše. 425 00:43:44,360 --> 00:43:49,920 Još uvijek ima svoje robote. Ostalo je još puno posla. 426 00:43:50,000 --> 00:43:53,640 - Ponestaje nam vremena. - Brže nego što mislite. 427 00:43:53,720 --> 00:43:57,680 Dok žanju... Ljudi ovdje uskoro neće preživjeti. 428 00:43:58,680 --> 00:44:02,400 -Koliko nam je vremena ostalo? -Tjednima. Ako budemo imali sreće. 429 00:44:03,240 --> 00:44:05,880 I mi smo se uhvatili nešto pod zemljom. 430 00:44:06,000 --> 00:44:09,680 Mislimo da jest drugu vrstu drona. 431 00:44:09,760 --> 00:44:12,360 Zašto ne krenu za nama? 432 00:44:12,440 --> 00:44:16,240 Skriveni smo. Barem do puknu ga. Baš kao tvoja vožnja. 433 00:44:16,760 --> 00:44:19,320 - Imam li prijevoz -Vidjet ćeš. 434 00:44:19,560 --> 00:44:24,360 Zapamtite, vaš posao je spasiti L.A. bez obzira na sve. 435 00:44:26,080 --> 00:44:28,920 Aktivacijski kod za bombu. 436 00:44:30,920 --> 00:44:34,720 -Gdje je? - Treba ga modificirati. 437 00:44:34,800 --> 00:44:37,440 Kontaktirat ćemo vas kada bude spremno. 438 00:44:37,680 --> 00:44:42,760 Pukovnik dobiva i koordinate. Ako ti se nešto dogodi, on će preuzeti. 439 00:44:43,680 --> 00:44:48,800 Ostavit ćemo vas na rubu grada kod starog radijskog tornja. 440 00:44:48,880 --> 00:44:53,440 Postoji opremljen auto. Dronovi vas ne mogu vidjeti. 441 00:44:53,800 --> 00:44:57,120 -Roger. - Još jedna stvar... 442 00:44:58,680 --> 00:45:01,000 Budite oprezni. 443 00:45:08,280 --> 00:45:10,200 Prokletstvo. 444 00:45:18,320 --> 00:45:20,480 Nadam se da ga mogu voziti. 445 00:45:24,600 --> 00:45:29,040 Prsten požude. Svo osoblje u utovarni prostor Baker. 446 00:45:29,120 --> 00:45:31,120 Javi se reljefu. 447 00:45:33,280 --> 00:45:35,760 Hej, gdje si dovraga bio? 448 00:45:37,560 --> 00:45:39,600 Ajmo momci! 449 00:45:54,120 --> 00:45:59,440 -Imamo neprijatelje na tom području! - Postavite barikade! 450 00:46:00,800 --> 00:46:03,480 - Ja nisam vojnik. - Sad jesi. 451 00:46:06,880 --> 00:46:12,040 - Pucaju! Oni pucaju! -Što se događa? tko je to 452 00:46:12,120 --> 00:46:15,040 Moramo se brinuti za pacijente. 453 00:46:15,120 --> 00:46:18,120 Doc! Ima li oružja? 454 00:46:22,560 --> 00:46:25,880 -Mrzim bolesne ljude! -Stop! 455 00:46:26,000 --> 00:46:29,400 Tek smo na početku. - Pronađi put gore. 456 00:46:29,480 --> 00:46:32,160 Pomakni mrtve, ne želim ništa dobiti. 457 00:46:32,240 --> 00:46:34,520 Zdravo, ljepotice. 458 00:46:35,560 --> 00:46:39,520 Popravi pukovnika na liniji. Želim se igrati s velikim igračkama. 459 00:46:45,520 --> 00:46:49,400 -Zdravo onda. -Ne, ne, ne. 460 00:46:50,000 --> 00:46:53,040 Ne možemo nikoga ubiti koji je voljan boriti se. 461 00:46:53,120 --> 00:46:58,360 -Nikad te ne pratim, ološu. -Ne znaš što propuštaš. 462 00:47:06,480 --> 00:47:08,600 - Budite na oprezu. - Da, gospodine. 463 00:47:14,440 --> 00:47:17,160 - Jeste li čuli nešto odozdo? - Ništa, gospodine. 464 00:47:17,840 --> 00:47:21,040 -Pokušaj kontaktirati narednika Bennetta. - Ne javljaju se. 465 00:47:21,120 --> 00:47:23,120 Kontaktirali su nas! 466 00:47:23,520 --> 00:47:26,920 -WHO? -Stršljeni. Dobili smo narudžbe. 467 00:47:27,720 --> 00:47:30,240 - Onda je počelo. -Što? 468 00:47:30,840 --> 00:47:32,840 Osveta. 469 00:47:46,120 --> 00:47:48,720 -Što imaš? -Ništa. Od. 470 00:47:48,800 --> 00:47:52,520 -Idi se družiti s Blondie. -Ljubomoran. 471 00:47:52,600 --> 00:47:58,040 Mrzim takve tipove. Mala miss tough! 472 00:47:58,360 --> 00:48:02,640 Opusti se, uskoro će biti tvoja. Usredotočimo se na cijenu. 473 00:48:02,720 --> 00:48:06,680 Moramo ući u zapovjedni centar. 474 00:48:06,760 --> 00:48:08,800 evo ga 475 00:48:08,880 --> 00:48:14,360 Stožer je vjerojatno u bilo kojem od ovih područja. 476 00:48:14,440 --> 00:48:17,520 Čini se da su ulazi zaštićeni mitraljeza. 477 00:48:17,600 --> 00:48:20,360 Pokušajmo ući tamo strijeljani smo u komade. 478 00:48:20,440 --> 00:48:24,080 Za to služe dečki iz Bonesa. 479 00:48:25,000 --> 00:48:28,480 -Koji je najbrži način? - Teško je reći. 480 00:48:28,560 --> 00:48:32,640 Postoji nekoliko liftova i stepenica. Bilo što može biti zamka. 481 00:48:34,560 --> 00:48:38,040 Isključimo neke od njih. 482 00:48:41,080 --> 00:48:43,280 volim tvoju kosu! 483 00:48:43,360 --> 00:48:46,440 Doc! Što je najbrži način u zapovjedni centar? 484 00:48:46,520 --> 00:48:48,160 ne znam 485 00:48:49,360 --> 00:48:53,600 Nikad nisi bio tamo...? Privremeni pukovnik? 486 00:48:53,680 --> 00:48:55,480 br. 487 00:48:57,440 --> 00:48:59,320 Zanimljivo. 488 00:48:59,800 --> 00:49:03,440 -Kopile jedno! - Ne, ne. Samo odlučan. 489 00:49:04,320 --> 00:49:07,680 -Koji je najbrži način? -Nemoj reći. 490 00:49:08,120 --> 00:49:10,080 Ne, ne, ne! 491 00:49:13,520 --> 00:49:18,160 - Pokazat ću ti. - Tako sam i mislio. - Slijedite liječnika. 492 00:49:22,520 --> 00:49:26,040 Ne možete voditi rat s jednom rukom svezanom na leđima. 493 00:49:26,800 --> 00:49:30,360 Pukovnik nije vođa. Čak nije bio ni dobar vojnik. 494 00:49:30,760 --> 00:49:33,640 Zato ja preuzimam. 495 00:49:33,720 --> 00:49:36,840 Sredio sam pukovnika. Malo je krvavo. 496 00:49:37,200 --> 00:49:39,000 Odvratno. 497 00:49:46,400 --> 00:49:50,320 - Imamo aktivnosti. -Držite ih što je duže moguće. 498 00:49:50,480 --> 00:49:53,840 Kontakt je prekinut. Postoji najmanje desetak infiltratora. 499 00:49:53,920 --> 00:49:59,160 Nije im dopušten pristup koordinatama. Osigurajte računalo i evakuirajte se. 500 00:50:13,080 --> 00:50:15,120 Identificirajte se. 501 00:50:18,680 --> 00:50:20,840 Prepoznajte se! 502 00:50:26,120 --> 00:50:30,000 - Jeste li to vi, doktore? - To je zamka! 503 00:50:31,360 --> 00:50:33,080 Uzmi ih! 504 00:50:37,760 --> 00:50:39,400 Uzmi ih! 505 00:50:56,000 --> 00:50:57,840 Napadnuti smo! 506 00:50:57,920 --> 00:51:02,600 Koordinate su ažurirane. Stršljeni su pomaknuli bombu. 507 00:51:02,680 --> 00:51:06,720 - Čekaj, Bravo. - Bennett je. - Stavi ga na zvučnik. 508 00:51:06,800 --> 00:51:10,400 Povratak u bazu. Napadnuti smo. 509 00:51:10,480 --> 00:51:14,160 -Ponavljam, mi smo pod... -Dobar dan, pukovniče. 510 00:51:14,560 --> 00:51:16,560 - Rhys. -Okruženi ste. 511 00:51:16,640 --> 00:51:22,760 Imam hranu, oružje i robu. Imam taoce koji žele živjeti. 512 00:51:22,840 --> 00:51:29,000 Neće to još dugo raditi ako ne predate uređaje. 513 00:51:29,040 --> 00:51:34,440 -Koje uređaje? -Nemoj mi vrijeđati inteligenciju. 514 00:51:34,520 --> 00:51:37,280 Moraš mi sve predati. 515 00:51:38,520 --> 00:51:41,880 Pitanje je koliko ih pogine u puču. 516 00:51:42,000 --> 00:51:46,240 Moramo kupiti vrijeme. Spakirajte računalo. - Recimo da radimo zajedno. 517 00:51:50,080 --> 00:51:52,160 Idemo u Alamo. 518 00:51:53,360 --> 00:51:55,000 Hrabro sine moj! 519 00:51:55,080 --> 00:52:01,120 Možda sam bio nejasan. imate Imate 15 minuta za dostavu. 520 00:52:01,720 --> 00:52:08,640 Inače počinjem ubijati ozlijeđene. Jedan za svakih pet minuta vašeg kašnjenja. 521 00:52:12,240 --> 00:52:15,240 - Ne možemo ih zadržati! -Odnesite jedinice na krov. 522 00:52:19,400 --> 00:52:22,400 Mark, Elias je. Na putu sam unutra. 523 00:52:22,480 --> 00:52:26,480 Ostani gdje jesi. Ne ulazite. Upadamo u zasjedu. 524 00:52:26,560 --> 00:52:30,480 - Gdje je pukovnik? -Evakuiran u sigurnu kuću. 525 00:52:30,560 --> 00:52:34,040 - Alamo? -Da. Dođite do njega. 526 00:52:38,480 --> 00:52:42,200 - Izgubljeni smo. - Čuješ li me, Mark? 527 00:52:43,560 --> 00:52:46,320 Stanica dva, napunjena gorivom i spremna. 528 00:52:48,440 --> 00:52:51,080 U sklonište, pokrivam te! 529 00:52:59,080 --> 00:53:01,000 Ne! 530 00:53:01,520 --> 00:53:04,840 Razmišljaj ovako, prijatelju. Bit će manje boli. 531 00:53:04,920 --> 00:53:09,680 - Gotovi su. -Da! -Razgovaraj sa mnom, Bone. 532 00:53:09,920 --> 00:53:14,320 -Ušli smo. -Izvrsno. Pronađite pukovnika. 533 00:53:17,320 --> 00:53:20,400 Kamo ideš, mali crve? 534 00:53:21,080 --> 00:53:24,120 Gdje je informacija od stršljena? 535 00:53:24,520 --> 00:53:27,240 - Gdje je pukovnik? -Ne znam! 536 00:53:30,200 --> 00:53:37,000 - Sklonište! Mali Tokio! - Popravi kartu. Morate pokazati gdje. 537 00:53:40,160 --> 00:53:43,520 Na putu za Alamo. Javit ćemo vam kad stignemo. 538 00:54:08,080 --> 00:54:14,280 Ovdje Baker 4-51 na sigurnoj liniji. Čekaju se konačne koordinate. 539 00:54:14,840 --> 00:54:18,560 Ostani ovdje s radiom. Zamolite Slicka da nas dočeka kod auta. 540 00:54:18,640 --> 00:54:21,000 -Što se događa? - Idemo za pukovnikom. 541 00:54:21,080 --> 00:54:23,800 Pođi s nama. Ubrzaj. 542 00:54:49,560 --> 00:54:51,800 Onda je opet došlo vrijeme. 543 00:54:54,640 --> 00:55:00,480 Hajde, ustani! Želiš li živjeti? hajde požuri! 544 00:55:06,280 --> 00:55:08,480 hajde 545 00:55:12,800 --> 00:55:16,520 u redu je Dronovi ne mogu vidjeti automobil. 546 00:55:18,000 --> 00:55:23,840 Kriki. Tamo gdje idemo je doktor. On će se pobrinuti za tebe. 547 00:55:35,920 --> 00:55:40,040 -Koordinate bombe su sada poslane. -Roger. 548 00:55:41,040 --> 00:55:43,240 Prolaze. 549 00:55:55,480 --> 00:55:57,400 Odjebi! 550 00:56:09,920 --> 00:56:11,880 Pukovnik! 551 00:56:15,120 --> 00:56:19,640 - Ostanite sa mnom, gospodine. - Vjerojatno nije suđeno. 552 00:56:20,560 --> 00:56:28,080 -Crikey. Što je dovraga to bilo? -Reci to. 553 00:56:29,560 --> 00:56:36,000 - Što se dogodilo u bazi? -Rhys... Napao nas je. 554 00:56:37,840 --> 00:56:41,800 - Sve drži kao taoce. - Taj gad. 555 00:56:43,320 --> 00:56:48,680 - Ne brini, odvest ćemo te do auta. -Ne, slušaj me. 556 00:56:48,760 --> 00:56:55,080 Imam nove koordinate. Sve što vam treba za bombu. 557 00:56:55,360 --> 00:56:59,920 Dva sata do detonacije. 558 00:57:02,000 --> 00:57:04,080 Znam što mi je činiti. 559 00:57:04,160 --> 00:57:09,120 uvijek si, ali ne zaboravite ljude. 560 00:57:11,080 --> 00:57:16,840 Uštedite što više možete. Makni ih od Rhysa. 561 00:57:18,680 --> 00:57:23,000 Oni ne prežive. Spasite ih. 562 00:57:23,520 --> 00:57:30,920 - Inače, ovo nema smisla. -Idem. obećajem. samo... 563 00:57:32,600 --> 00:57:36,280 Pukovnik? Pukovnik! 564 00:58:01,160 --> 00:58:03,480 Gdje je vatra, Elias? 565 00:58:04,880 --> 00:58:09,000 - Cijela planeta gori. - Primijetio sam. 566 00:58:09,080 --> 00:58:13,680 Što ste namjeravali učiniti u vezi s tim? Čekati da izgorimo? 567 00:58:13,760 --> 00:58:20,440 - Pukovnik je mrtav. - Žao mi je. Od straha valjda. 568 00:58:21,000 --> 00:58:26,440 Kad se borio s dronovima, s čašću. Ne kao ti. 569 00:58:26,520 --> 00:58:29,000 -Čast. - Da, časni sude. 570 00:58:29,040 --> 00:58:33,640 Oh svaka čast. Probamo. Lizati. 571 00:58:37,720 --> 00:58:41,160 -Samo polako! -"Samo polako." Zašto to kažeš? 572 00:58:41,240 --> 00:58:45,880 Vi i pukovnik ste slični. Uvijek pokazuje dupe. 573 00:58:46,000 --> 00:58:51,120 - Ovo je između nas. Pusti je. -Sigurno. Pustio sam je. 574 00:58:51,200 --> 00:58:55,480 Samo ga predaj Osama dao ti je i ti ćeš dobiti svoj datum. 575 00:58:55,880 --> 00:59:00,440 Ako ne...otkačit ću je vukovima. 576 00:59:00,520 --> 00:59:04,440 Vjeruj mi, neće puno je ostalo. 577 00:59:12,200 --> 00:59:14,640 - Kate! - Elias! 578 00:59:16,600 --> 00:59:18,400 hajde 579 00:59:22,000 --> 00:59:24,360 Ti si nešto posebno. ovuda! 580 00:59:32,440 --> 00:59:34,520 Čuješ li me, Rhys? 581 00:59:35,280 --> 00:59:39,560 Rhys? jesi li tamo Pakao također. 582 00:59:39,640 --> 00:59:42,080 - Što je status? -Nepromijenjeno. 583 00:59:42,160 --> 00:59:48,160 Bili su na putu u sklonište a onda su se začuli pucnjava i krici. 584 00:59:48,360 --> 00:59:50,760 -Kad je to bilo? - Prije 15 minuta. 585 00:59:52,000 --> 00:59:54,520 - Loše je. - Može doći do smetnji. 586 00:59:54,600 --> 00:59:57,120 A to može značiti da su dimljeni. 587 00:59:57,760 --> 01:00:03,640 - Trebali bismo ih potražiti. -Ne. Bone kaže da ćemo čekati. 588 01:00:03,720 --> 01:00:05,800 Otkad primaš narudžbe od Bonea? 589 01:00:05,880 --> 01:00:09,560 Ne primam naređenja ni od koga. Znam samo gdje vjetar puše. 590 01:00:09,640 --> 01:00:14,400 -Trenutno puše prema Boneu. -Hoćeš reći da pušiš Bonea. 591 01:00:16,520 --> 01:00:22,040 Ne, to je tvoj odjel. To utječe na vašu prosudbu. 592 01:00:22,120 --> 01:00:25,640 Ovo bi moglo doći u tvoja usta. Definitivno utječe na vaše. 593 01:00:28,840 --> 01:00:31,560 nastrano. Možda kasnije. 594 01:00:33,720 --> 01:00:40,000 Slušati. S Rhysom izvan slike pada komanda na Bone. 595 01:00:40,080 --> 01:00:44,400 Da sam na tvom mjestu...počeo bih- 596 01:00:44,480 --> 01:00:48,840 - analizirati informacije tako da vidimo što smjeraju stršljeni. 597 01:00:48,920 --> 01:00:51,000 Što misliš da radim? 598 01:00:52,080 --> 01:00:58,360 Mislim da Bone zna da si odan Rhys. Vrijeme je da ostavite dobar dojam. 599 01:00:58,440 --> 01:01:03,000 Inače završiš kao ti mali ljudi. Ili gore. 600 01:01:03,040 --> 01:01:06,080 Pukovnik je vjerojatno sve ponio sa sobom vrijedne informacije. 601 01:01:06,160 --> 01:01:10,600 Ne. Vjerojatno je samo zato odvrati nas. 602 01:01:10,680 --> 01:01:16,240 Ne mislim tako. Ti su krici bili ne za dronove. Bojali su se. 603 01:01:16,640 --> 01:01:21,280 Trčali su na nešto novo i to može biti vrjednije od svega što imamo. 604 01:01:24,440 --> 01:01:26,600 Mislim da pretjerano analiziraš. 605 01:01:29,240 --> 01:01:31,880 Javit ću Boneu da ti je dosadno. 606 01:01:35,040 --> 01:01:38,080 On nas može odvesti daleko. vidjet ćeš. 607 01:01:38,160 --> 01:01:42,040 Čak i pokušava organiziraj nam zabavu. 608 01:01:42,520 --> 01:01:45,720 Nekakav rimski Koloseum s malim ljudima. 609 01:01:48,640 --> 01:01:52,000 Vidiš... Tako vodiš. 610 01:01:53,840 --> 01:01:57,000 znaš što Nastavit ću s Rhysom. 611 01:01:57,040 --> 01:02:01,640 Ako nije mrtav, vjerojatno želi znajući kako si ga brzo napustio. 612 01:02:02,720 --> 01:02:04,800 ne misliš li 613 01:02:06,000 --> 01:02:10,000 Bez obzira... spreman sam. 614 01:02:16,000 --> 01:02:21,000 Zovem Rhysa. čuješ li me Rhys? 615 01:02:27,000 --> 01:02:31,440 - Lijepa vožnja. - Imamo pacijenta tamo. 616 01:02:37,400 --> 01:02:41,800 Usporen puls. Treba joj krv. Što je to tamo? 617 01:02:41,880 --> 01:02:44,680 Koordinate. Imamo dva sata. 618 01:02:45,160 --> 01:02:48,120 Stršljeni su napravili bombu dignuti matični brod u zrak. 619 01:02:48,200 --> 01:02:52,000 Kad ona stigne doživi veliko iznenađenje. 620 01:02:52,040 --> 01:02:55,560 -Zvuči kao da nam ponestaje vremena. - Imamo to. 621 01:02:56,120 --> 01:02:58,000 Drži se. 622 01:02:59,360 --> 01:03:03,520 Svi bolesni uza zid. Ubrzaj! 623 01:03:05,640 --> 01:03:10,280 Hrana je za vojnike. hoćeš jesti Morate se međusobno boriti. 624 01:03:10,360 --> 01:03:14,000 Do smrti! Pobijediš, preživiš. 625 01:03:14,080 --> 01:03:16,840 - Inače... -Umrijete kao psi! 626 01:03:21,000 --> 01:03:23,400 Pokušavao sam dobiti Rhysa. 627 01:03:23,480 --> 01:03:27,160 čuješ li nas Ovo je šifra crveno. 628 01:03:27,240 --> 01:03:30,360 Ovo je Kate s odjela za njegu. 629 01:03:30,760 --> 01:03:37,200 - Ovo je Bone. Gdje je Rhys? - Rhys i Slick su teško ozlijeđeni. 630 01:03:37,280 --> 01:03:43,120 Automobil je uništen. Svi ostali su umrli. Ulazimo. Otvorite vrata! 631 01:04:06,400 --> 01:04:09,000 -Paziti! -Požuri! 632 01:04:16,680 --> 01:04:18,680 hajde Ubrzaj! 633 01:04:19,800 --> 01:04:23,920 - Uzmi hranu! Nosi to odavde! - Svi van! 634 01:04:36,560 --> 01:04:38,480 Kate! 635 01:04:42,880 --> 01:04:45,800 Trčanje! Trčanje! Ubrzaj! 636 01:04:47,120 --> 01:04:49,200 Trči, trči, trči! 637 01:05:01,200 --> 01:05:04,680 Nikad mi se nije sviđalo to mjesto. Prljavo je. 638 01:05:05,360 --> 01:05:09,240 - Više voliš svoj stan? -I dovraga. Još je gore. 639 01:05:10,120 --> 01:05:12,760 Nije uvijek bilo tako. 640 01:05:13,520 --> 01:05:17,440 - Jeste li imali nekoga? -Da, imao sam nekoga. 641 01:05:18,480 --> 01:05:23,480 Da. Bila je posebna. 642 01:05:23,560 --> 01:05:28,840 Učinila je mjesto prekrasnim. Kao pravi dom. 643 01:05:30,000 --> 01:05:34,240 Učinio bih to više kao studentski dom. 644 01:05:35,280 --> 01:05:39,520 Izgubio sam je na stadionu u prvim napadima. 645 01:05:40,640 --> 01:05:46,560 Bio je oboren i ispunjen dimom. Nisam je mogao pronaći. 646 01:05:46,640 --> 01:05:51,320 Čuo sam je. Čuo sam je kako me zove. 647 01:05:52,640 --> 01:05:57,080 Cijela ta strana stadiona se srušila. 648 01:06:00,440 --> 01:06:02,800 Nikad je više nisam vidio. 649 01:06:03,280 --> 01:06:09,120 žalim. Ja... znam kakav je to osjećaj. 650 01:06:10,120 --> 01:06:15,840 Ako izgubimo ovu bitku, gubimo zauvijek. 651 01:06:18,880 --> 01:06:20,840 Nećemo izgubiti. 652 01:06:38,280 --> 01:06:41,560 hajde U! Ubrzaj! 653 01:06:48,560 --> 01:06:50,720 Vidi ti to! 654 01:06:52,200 --> 01:06:57,120 - Nikada ga nisam vidio tako blizu. Vas? - Bliže nego što želim priznati. 655 01:07:07,840 --> 01:07:13,480 Pronađite sobu za ozlijeđene. I jedan za hranu, želim vidjeti što imamo. 656 01:07:14,000 --> 01:07:20,080 Čini se da je pripremljeno za nas. Zašto to ne učinite sami? 657 01:07:20,160 --> 01:07:23,240 Nismo mi jedini koji vode ovaj rat. 658 01:07:23,600 --> 01:07:27,600 Ako izgubimo, uzet ćemo nekog drugog dok ne ostane nijedan. 659 01:07:30,320 --> 01:07:33,480 - Sustav za praćenje dronova? -Tako izgleda. 660 01:07:33,560 --> 01:07:36,120 Sofisticiraniji od svega što sam vidio. 661 01:07:36,640 --> 01:07:39,240 Evo ga. Upravo tamo. 662 01:07:40,160 --> 01:07:43,520 Moraš me navigirati na ovu točnu lokaciju. 663 01:07:43,600 --> 01:07:46,000 - Što učiniti? -Što je to? 664 01:07:46,040 --> 01:07:49,000 To...to je opterećenje. 665 01:07:49,720 --> 01:07:51,880 I što će se sada dogoditi? 666 01:07:53,360 --> 01:07:57,560 Uzet ću računalo i ostaviti te. 667 01:07:57,640 --> 01:08:00,000 Vraćaš li se u grad? to je ludnica! 668 01:08:00,080 --> 01:08:03,320 Netko ih mora zaustaviti. Inače gubimo sve. 669 01:08:03,400 --> 01:08:07,440 -Možemo li ga lansirati odavde? - Očigledno nije. 670 01:08:07,800 --> 01:08:11,440 na vama je pokazati mi tamo, Getty. 671 01:08:11,520 --> 01:08:13,760 Bez pritiska. 672 01:08:14,360 --> 01:08:16,400 Dobar posao danas. 673 01:08:16,480 --> 01:08:19,440 - Pusti me barem da pođem. - Nema šanse. 674 01:08:19,520 --> 01:08:23,440 - Pokušavam pomoći. - Nema šanse. Ne. 675 01:08:23,520 --> 01:08:26,760 Umorna sam od toga da ih gubim stalo mi je do 676 01:08:27,520 --> 01:08:29,560 Ja ovo radim sam. 677 01:08:31,000 --> 01:08:34,880 - Obavi to. -Idem. 678 01:08:42,360 --> 01:08:44,120 Hvala. 679 01:08:48,280 --> 01:08:50,640 Odmah se vraćam. 680 01:09:03,080 --> 01:09:05,080 Ovo je ludo. 681 01:09:17,240 --> 01:09:20,160 Ovdje Elias, čuješ li me? 682 01:09:21,000 --> 01:09:26,000 Slušate radio GRON apocalypse s izvješćem drona od ponedjeljka. 683 01:09:26,040 --> 01:09:28,640 Pazite na nebo, prijatelji. Ponesite kišobran. 684 01:09:28,720 --> 01:09:30,920 Sjajna zabava, Getty. 685 01:09:37,600 --> 01:09:40,720 To nije dobro. Nije dobro. 686 01:09:41,120 --> 01:09:45,440 - Puno je smetnji. - Ti si informatičar, riješi to. 687 01:09:45,520 --> 01:09:47,920 Naravno, provjerit ću priručnik za katastrofe. 688 01:09:48,000 --> 01:09:50,480 - Mogu li se vidjeti na ekranu? -Da. 689 01:09:50,560 --> 01:09:55,920 Vozite prema 10. i duboko u grad, Od hrama do brda. 690 01:09:56,000 --> 01:10:00,120 -Pazite, dronovi su posvuda. -Roger. 691 01:10:07,200 --> 01:10:10,080 Kako sad može bljeskati? 692 01:10:18,600 --> 01:10:20,640 Getty, čuješ li me? 693 01:10:20,720 --> 01:10:23,440 -Zovem Gettyja! -Ponoviti. 694 01:10:23,520 --> 01:10:27,160 - Stvari se događaju... - Ne čujem? 695 01:10:30,080 --> 01:10:34,320 - Loše sam volje! -Moraš otići odatle! 696 01:10:34,800 --> 01:10:37,560 Getty? Sranje radio. 697 01:10:38,440 --> 01:10:41,000 Barem me ne mogu vidjeti. 698 01:10:48,720 --> 01:10:52,000 Ne, ne, ne! Izgubili smo toranj! 699 01:10:55,560 --> 01:11:01,080 Pogreška u funkciji skrivanja. Pogreška u funkciji skrivanja. 700 01:11:19,120 --> 01:11:21,120 Ne brini za mene! 701 01:11:21,800 --> 01:11:25,120 -Što dovraga radiš? Umrijet ćeš! - Ti sa. 702 01:11:27,320 --> 01:11:29,360 Pazi na... 703 01:11:30,560 --> 01:11:32,440 ...povratak! 704 01:11:38,000 --> 01:11:39,720 hajde 705 01:11:40,760 --> 01:11:43,080 Drži ih podalje dok upalim auto! 706 01:11:45,640 --> 01:11:48,520 Dođi opet. Dođi opet. 707 01:11:50,840 --> 01:11:52,640 Neće krenuti! 708 01:11:53,840 --> 01:11:56,160 Zaboravi, moramo ići! 709 01:11:58,360 --> 01:12:00,240 Ubrzaj! 710 01:12:02,440 --> 01:12:04,320 hajde 711 01:12:14,400 --> 01:12:16,480 Radio je bio unutra. 712 01:12:16,560 --> 01:12:21,920 - Znate li put? -Sigurno. Ali kako? 713 01:12:47,200 --> 01:12:50,680 Dođi opet. Isuse, pogledaj ovo. 714 01:12:54,480 --> 01:12:57,080 Na kosi je. 715 01:13:02,680 --> 01:13:04,800 kamo ideš 716 01:13:05,280 --> 01:13:07,360 U redu, ulazim. 717 01:13:13,000 --> 01:13:16,320 -Tko su oni? -Tako! Gotovo je! 718 01:13:27,240 --> 01:13:31,480 Bila je vođa Hornetsa. Ne možemo ništa. 719 01:13:31,560 --> 01:13:33,800 -Moramo otići odavde. - Elias! 720 01:13:44,640 --> 01:13:47,000 Insekti su napravili zgodne igračke. 721 01:13:47,400 --> 01:13:53,680 Jesi li još živ? Hajde, Rhys! gotovo je! 722 01:13:53,760 --> 01:13:57,040 Još ćemo umrijeti. Izgled. 723 01:13:57,440 --> 01:13:59,640 Ovo je možda naše vrijeme. 724 01:13:59,920 --> 01:14:05,520 - Ovo bi mogao biti trenutak naše smrti. - To je tvoj izbor. odlazimo. 725 01:14:06,440 --> 01:14:12,880 Ne, nemaš. Ne danas. Danas svi završavamo u paklu. 726 01:14:35,920 --> 01:14:37,840 hajde 727 01:15:30,360 --> 01:15:36,320 Izgled! Izgled! Uspjeli su! Da! Da! 728 01:15:57,000 --> 01:15:59,800 -Gotovo je. -Ne. 729 01:16:00,800 --> 01:16:03,320 To je tek početak.